Posts Tagged ‘Atril Déjà Vu’

LogoCAt

No, this post is not about Caterpillar CATs, it’s about the so called Computer Aided Translation tools 😉  But there are so many analogies between the heavy industry and our industry that I wanted to use their logo…

I took the time to compile an extensive list of CAT tools available on the market today, both commercial and Open Source. The goal is to compile a gap analysis and a comparison review.

Here’s the list of CAT tools:

Across Déjà Vu Lokalize Omega T Pootle WordFast
Alchemy Publisher GlobalSight Swordfish Omega T+ SDL Trados Studio Microsoft Helium
AnyMem gtranslator MemSource Ocelot Similis Microsoft LocStudio
Atril Déjà Vu Kilgray MemoQ MetaTexis Open Language Tools Star Transit Uniscape Translator Studio
CafeTran Lingotek MultiTrans Poedit Virtaal RC-WinTrans Translator’s

(more…)